Çeviri Hizmeti
Kurumsal Çeviri, Web Sitesi Yerelleştirme ve Pazarlama Çevirisi Hizmetleri
Kurumsal Çeviri
Şirket profilleri, sunumlar, teklif dosyaları ve iş yazışmaları için profesyonel çeviri desteği sunuyoruz.
Hukuki Çeviri
Sözleşmeler, resmi yazışmalar ve hukuki metinlerde anlam bütünlüğünü ve terminoloji doğruluğunu koruyarak çeviri desteği sağlıyoruz.
Teknik Çeviri
IT, yazılım, kullanım kılavuzları, teknik dokümanlar ve sektörel metinlerde uzmanlık gerektiren çeviri desteği sunuyoruz.
Tıbbi Çeviri
Medikal metinler, sağlık içerikleri, raporlar ve tıbbi dokümanlar için dikkatli ve terminoloji odaklı çeviri hizmeti sağlıyoruz.
Pazarlama Çevirisi
Reklam, kampanya, sosyal medya ve marka metinlerinizi hedef dilde doğal ve ikna edici hale getiriyoruz.
Web Sitesi Yerelleştirme
Web sitenizi yalnızca çevirmiyor, hedef pazarın dili, kültürü ve kullanıcı beklentilerine göre uyarlıyoruz.
Profesyonel Çeviri Hizmeti Neden Önemlidir?
Çeviri hizmeti, yalnızca bir metni başka bir dile aktarmak değildir. Metnin doğru anlaşılması, hedef kitleye doğal gelmesi ve kullanım amacına uygun şekilde hazırlanması gerekir. Özellikle kurumsal belgeler, hukuki metinler, teknik dokümanlar, web sitesi içerikleri ve pazarlama metinlerinde yanlış ya da yapay çeviriler güven kaybına yol açabilir.
Babil, çeviri sürecinde metnin bağlamını, hedef dilini, sektörünü ve hedef kitlesini dikkate alır. Böylece içerikleriniz yalnızca çevrilmiş değil; doğru kişiye, doğru tonla ve profesyonel bir dille aktarılmış olur.
Çeviri Süreci Nasıl İlerler?
Talebinizi aldığımız andan teslimata kadar her adımda aynı titizlik. Adımlara tıklayarak sürecin detayını görebilirsiniz.
-
Metninizi, sosyal medya içeriğinizi ya da web sitenizi bize iletmeniz yeterli. Dosya formatı fark etmez; PDF, Word, Figma linki veya Excel — hepsini kabul ediyoruz.
Dosya inceleme Hedef dil analizi Kapsam belirleme Dosya inceleme Hedef dil analizi Kapsam belirleme -
Hedef dili, kullanım amacını ve varsa marka terminolojinizi birlikte netleştiriyoruz. Bu adım, çevirinin doğru tonu yakalaması için kritik.
Uzman seçimi Sektör eşleşmesi Terim tutarlılığı Uzman seçimi Sektör eşleşmesi Terim tutarlılığı -
İçeriğin kapsamına göre net bir fiyat teklifi ve teslim tarihi sunuyoruz. Onayınızın ardından süreç aynı gün başlıyor.
Fiyat teklifi Teslim tarihi Onay Fiyat teklifi Teslim tarihi Onay -
Sektörünüze hâkim uzman çevirmenimiz metninizi yalnızca dil olarak değil, kültürel olarak da hedef kitlenize uyarlıyor.
Dil aktarımı Kültürel uyarlama Ton koruma Dil aktarımı Kültürel uyarlama Ton koruma -
Bağımsız bir editör metni son kez gözden geçiriyor, ardından dosyanız istediğiniz formatta teslim ediliyor.
Dilbilgisi kontrolü Terim doğrulama İkinci editör Dilbilgisi kontrolü Terim doğrulama İkinci editör